Controle da água de lastro como fonte de entrada de espécies exóticas invasoras nos portos argentinos da Bacia do Prata
DOI:
https://doi.org/10.26461/22.09Palavras-chave:
Argentina, bioinvasões, BWM 04, controle, salinidadeResumo
Graças ao avanço tecnológico, a frequência das viagens transoceânicas aumentado e, involuntariamente o transporte de espécies de uma região a outra, quebrantando barreiras naturais. Quando essas espécies tornam-se invasoras, muitas vezes têm sérios impactos sobre a biodiversidade, a economia e a saúde pública. Este estude analisa na gestão da água de lastro nos portos argentinos situados na Bacia do Prata, com base em dados publicados e dados inéditos acerca do cumprimento das regulamentações nacionais e internacionais, a análise do risco, as tendências e expêriencias em outros países da região. Depois de quase uma década de trabalho, a Argentina tem assegurado o cumprimento efetivo das regulamentações vigentes pela frota mercante, o que foi refletido na ausência de novas espécies invasoras na região. Os esforços futuros para reduzir os impactos da invasão devem considerar a optimização de recursos e incorporar novas metodologias ao controle de água de lastro, particularmente a regra D-2, assim como devem considerar as bioincrustações como outro vetor de importância.
Downloads
Referências
Abelando, M., Bobinac, M. y Chiarandini Fiore, J., 2020. Assessment of the efficiency of controls to prevent biologic invasions at the San Lorenzo Port, Argentina. En: Environmental Monitoring and Assessment, 192, pp.420. DOI: https://doi.org/10.1007/s10661-020-08359-2
Argentina. Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca, 2020. Exportaciones [En línea]. Buenos Aires: MAGYP. [Consulta: 18 de agosto de 2020]. Disponible en: https://www.agroindustria.gob.ar/sitio/areas/ss_mercados_agropecuarios/exportaciones/
Argentina. Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, 2008. Plan maestro y director del Sistema de Navegación Troncal. Visión estratégica y bases para su formulación en el Río Paraná [En línea]. Buenos Aires: Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables, Secretaría de Transporte, Ministerio de Planificación Federal. [Consulta: 18 de agosto de 2020]. Disponible en: https://www.estudioayd.com.ar/data/PresentacionPLANyLIBRO.pdf
Argentina. Prefectura Naval Argentina, 1998. Ordenanza DPAM No 7/98. Prevención de la contaminación con organismos acuáticos en el lastre de barcos destinados a puertos argentinos en la Cuenca del Plata. Buenos Aires: PNA. (Derogada).
Argentina. Prefectura Naval Argentina, 2017. Ordenanza DPAM No. 07/17. Normas para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, artefactos navales u otras construcciones flotantes [En línea]. Buenos Aires: PNA. [Consulta: 19 de octubre de 2021]. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/prefecturanaval/reglamentacion/ordenanzas
Armendariz, L., Paola, A. y Rodrigues Capítulo, A. 2011. Manayunkia speciosa Leidy (Polychaeta: Sabellidae): introduction of this nonindigenous species in the Neotropical Region (Uruguay river, South America). En: Biological Invasions, 13, pp.281–284. DOI: https://doi.org/10.1007/s10530-010-9838-0
Ávila Velandia, M.F., 2016. Evaluación del riesgo de introducción de especies invasoras en agua de lastre en buques que operan en el puerto de Buenos Aires. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. (Tesis de Maestría).
Bailey, S., Deneau, M., Jean, L., Wiley, C., Leung, B. y MacIsaac H., 2011. Evaluating efficacy of an environmental policy to prevent biological invasions. En: Environmental Science and Technology, 45(7), pp.2554-2561. DOI: https://doi.org/10.1021/es102655j
Bailey, S., Brown, L., Campbell, M., Canning‐Clode, J., Carlton, J., Castro, N,. Chainho, P., Chan, F., Creed, J., Curd, A. y Darling, J,. 2020. Trends in the detection of aquatic non‐indigenous species across global marine, estuarine and freshwater ecosystems: A 50‐year perspective. En: Biodiversity research, 26(12), pp1780-1797. DOI: https://doi.org/10.1111/ddi.13167
Bakalar, G., 2016. Comparisions of interdisciplinary ballast water treatment systems and operational experiences from ships. En: SpringerPlus, 5, 240. DOI: https://doi.org/10.1186/s40064-016-1916-z
Boltovskoy, D., Correa, N., Cataldo, D. y Sylvester, F., 2006. Dispersion and ecological impact of the invasive freshwater bivalve Limnoperna fortunei in the Río de la Plata watershed and beyond. En: Biological Invasions, 8(4), pp.947-963. DOI: https://doi.org/10.1186/s40064-016-1916-z
Boltovskoy, D., Almada, P. y Correa, N., 2011. Biological invasions: assessment of threat from ballast-water discharge in Patagonian (Argentina) ports. En: Environmental Science & Policy, 14(5), pp.578-583. DOI: https://10.1016/j.envsci.2011.03.007
Carlton, J.T., 1985. Transoceanics and interoceanics dispersal of coastal marine organisms: the biology of ballast water. En: Oceanography and Marine Biology, 23, pp.313-374.
Carlton, J.T., 1996. Pattern, process, and prediction in marine invasion ecology. En: Biology Conservation, 78, pp.97–106. DOI: https://doi.org/10.1016/0006-3207(96)00020-1
Castro, M., Hall-Spencer, J., Fonseca Poggian, C. y Filemand, T., 2017. Ten years of Brazilian ballast water management. En: Journal of Sea Research, 133, pp.36-42. DOI: https://doi.org/10.1016/j.seares.2017.02.003
Castro, M., Vance, T., Yunnie, A., Fileman, W. y Hall-Spencer, J., 2018. Low salinity as a biosecurity tool for minimizing biofouling on ship sea chests. En: Ocean Science Discussions, 14, pp.661-667. DOI: https://doi.org/10.5194/os-2018-35
Cohen, A. y Dobbs, F., 2015. Failure of the public health testing program for ballast water treatment systems. En: Marine Pollution Bulletin, 9, pp.29-34. DOI: https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2014.12.031
Darrigran, G. y Damborenea, C., 2005. A South American bioinvasion case history: Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), the golden mussel. En: American Malacological. Bulletin, 20, pp.105-112.
Floerl, O., Inglis, G.J. y Hayden, B.J., 2005. A risk-based predictive tool to prevent accidental introductions of nonindigenous marine species. En: Environmental Management, 35(6), pp.765–778. DOI: https://doi.org/10.1007/s00267-004-0193-8
Ferrario, J., Caronni, S., Occhipinti-Ambrogi, A. y Marchini, A., 2017. Role of commercial harbours and recreational marinas in the spread of non-indigenous fouling species. En: Biofouling, 33(8), pp.651–660. DOI: https://doi.org/10.1080/08927014.2017.1351958
GEF, PNUD e IMO, 2007. Building Partnerships to assist developing countries to reduce the transfer of harmful aquatic organisms in ship´s ballast water. [En línea]. Londres: Globallast Partnerships [Consulta: 19 de octubre de 2021]. Disponible en: http://archive.iwlearn.net/globallast.imo.org/
Genzano, G., Mianzan, H., Acha, E.M. y Gaitan, E., 2006. First record of the invasive medusa Blackfordia virginica (Hydrozoa: Leptomedusae) in the Río de La Plata, Argentina-Uruguay. En: Revista Chilena de Historia Natural, 79, pp.257-261.
Gollasch, S., Matej, D., Voigt, M., Dragsund, E., Hewitt, C. y Fukuyo, Y., 2007. Critical review of the IMO International Convention of the management of ships ballast water and sediments. En: Hamful algae, 6, pp.585-600. DOI: https://doi.org/10.1016/j.hal.2006.12.009
Ituarte, C.F., 1981. Primera noticia acerca de la introducción de pelecípodos asiáticos en el área rioplatense (Mollusca Corbiculidae). En: Neotrópica, 27, pp.79-82.
Lin, Y., Zhan, A., Hernandez, M., Paolucci, E., MacIsaac, H. y Briski, E., 2020. Can chlorination of ballast water reduce biological invasions? En: Journal of Applied Ecology, 57, pp.331–343. DOI: https://doi.org/10.1111/1365-2664.13528
Mesbahi, E., 2004. Latest results from testing seven different technologies under the EU MARTOB project- Where do we stand now? En: Matheickal, J., Raaymakers, S., eds. Second International Symposium on Ballast Water Treatment. Londres: IMO, pp.210-230.
National Research Council, 2011. Assessing the relationship between propagule pressure and invasion risk in ballast water. Washington, DC: The National Academies Press. DOI: https://doi.org/10.17226/13184.
Occhipinti-Ambrogi, A., 2007. Global change and marine communities: alien species and climate change. En: Marine Pollution Bulletin, 55(7), pp.342–352. DOI: https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2006.11.014
Organización Marítima Internacional, 1973. MARPOL. Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, modificado por el Protocolo de 1978 y por el Protocolo de 1997 MARPOL [En línea]. Londres: OMI. [Consulta: 19 de octubre de 2021]. Disponible en: https://www.imo.org/es/About/Conventions/Pages/International-Convention-for-the-Prevention-of-Pollution-from-Ships-(MARPOL).aspx.
Organización Marítima Internacional, 1997. Resolución A.868(20). Directrices para el control y la gestión del agua de lastre de los buques a fin de reducir al mínimo la transferencia de organismos acuáticos perjudiciales y agentes patógenos. Londres: OMI.
Organización Marítima Internacional, 2004. International convention for the control and management of ship’s ballast water and sediments. Londres: OMI. ISBN 978-92-801-033-4
Organización Marítima Internacional, 2011. MEPC.207(62) Add1. Guidelines for the control and management of ships’ biofouling to minimize the transfer of invasive aquatic species. Londres: OMI.
Organización Marítima Internacional, 2015. BWM.2/Circ.42/Rev.1. Guidance on ballast water sampling and analysis for trial use in accordance with the BWM Convention and Guidelines (G2). Londres: OMI
Organización Marítima Internacional, 2018. MEPC.297(72) Enmiendas al Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, 2004. Enmiendas a la regla B-3. Calendario para la implantación de la gestión del agua de lastre de los buques. Londres: OMI
Orensanz, J.M., Schwindt, E., Pastorino, G., Bortolus, A., Casas, G., Darrigran, G., Elías, R., López Gappa, J.J., Obenat, S., Pascual, M., Penchaszadeh, P., Piriz, M.L., Scarabino, F., Spivak, E.D. y Vallarino, E.A., 2002. No longer a pristine confine of the world ocean-a survey of exotic marine species in the Southwestern Atlantic. En: Biological Invasions, 4, pp.115–143. DOI: https://doi.org/10.1023/A:1020596916153
Paolucci, E., Hernandez, M., Potapov, A., Lewis, M. y MacIsaac, H., 2015. Hybrid system increases efficiency of ballast water treatment. En: Journal of Applied Ecology, 52(2), pp. 348–357. DOI: https://doi.org/10.1111/1365-2664.12397
Pastorino, G., Darrigran, G., Martin, S. y Lunaschi, L., 1993. Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) (Mytilidae), nuevo bivalvo invasor en aguas del Río de la Plata. En: Neotrópica, 39, pp.101-102.
Pastorino, G., Penchaszadeh, P.E., Schejter, L. y Bremec, C., 2000. Rapana venosa (Valenciennes, 1846) (Mollusca: Muricidae). A new gastropod in South Atlantic waters. En: Journal of Shellfish Research, 19, pp.897–899.
Pereira, J., Pereira, N. y da Cunha, A., 2018. Monitoramento da qualidade da água de lastro como suporte à gestão no Porto de Santana-AP – Amazônia Estuarina/Brasil. Cap. 8. En: Pereira, Newton Narciso, ed. Água de lastro: gestão e controle. São Paulo: Blucher. pp.171-197.
Pereira, N. y Brinati, H. 2018. Alternativas de tratamentos para água de lastro a bordo dos navios. Cap. 3. En: Pereira, Newton Narciso, ed. Água de lastro: gestão e controle. São Paulo: Blucher. pp.43-88.
Pimentel, D., Rodolfo, Z. y Morrison, D., 2005. Update on the environmental and economic costs associated with alien invasive species in the United States. En: Ecological Economics, 52(3), pp.273–288.
Ruiz, G., Carlton, J., Grosholz, E. y Hines, A., 1997. Global invasions of marine and estuarine habitants by non-indigenous species: mechanism, extent and consequences. En: American Zoologist, 37(6), pp.621-632.
Rup, M.P., Bailey, S.A., Wiley, C.J., Minton, M.S., Miller, A.W., Ruiz, G.M. y MacIsaac, H.J., 2010. Domestic ballast operations on the Great Lakes: potential importance of Lakers as a vector for introduction and spread of nonindigenous species. En: Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 67(2), pp.256–268. DOI: https://doi.org/10.1139/F09-180
Santagata, S., Gasiunaite, Z., Verling, E., Cordell, J., Eason, K., Cohen, J., Bacela, K., Quilez-Badia, G., Johengen, T., Reid. D. y Ruiz, G., 2008. Effect of osmotic shock as a management strategy to reduce transfers of nonindigenous species among low-salinity ports by ships. En: Aquatic Invasions, 3, pp.61–76. DOI: https://doi.org/10.3391/ai.2008.3.1.10
Scarabino, F., Menafra, R. y Etchegaray, P., 1999. Presencia de Rapana venosa (Valenciennes, 1846) (Gastropoda: Muricidae) en el Río de la Plata. En: Boletín de la Sociedad Zoológica del Uruguay, 11, 40.
Schwindt, E., Battini, N., Giachetti, C. y Bortolus, A., 2018. Especies exóticas marino-costeras de Argentina / Marine-coastal exotic species of Argentina. Editor: Alejandro Bortolus y Evangelina Schiwndt. Puerto Madryn, Argentina. ISBN: 978-987-42-9642-9
Schwindt, E., Carlton, J.T., Orensanz, J.M., Scarabino, F. y Bortolus, A., 2020. Past and future of the marine bioinvasions along the Southwestern Atlantic. En: Aquatic Invasions 15(1), pp.11–29. DOI: https://doi.org/10.3391/ai.2020.15.1.02
Ta-Kang, L., Chang, Ch-H. y LiChou, M., 2014. Management strategies to prevent the introduction of non-indigenous aquatic species in response to the Ballast Water Convention in Taiwan. En: Marine Policy, 44, pp.187-195. DOI: https://doi.org/10.1016/j.marpol.2013.08.023
Uruguay. Prefectura Nacional Naval, 2006. Disposición Marítima Nº 109 Directrices para el control y la gestión del agua de lastre de los buques. República Oriental del Uruguay [En línea]. Montevideo: PNN. [Consulta: 18 de agosto de 2020]. Disponible en: http://www.armada.mil.uy/ContenidosPDFs/Prena/Dirme/disposiciones_maritimas/disposicion_maritima_109.pdf
Arquivos adicionais
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Mariana Inés Abelando
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Los autores del manuscrito declaran conocer y aceptar los siguientes términos de responsabilidad:
Haber participado lo suficiente en el trabajo como para hacer pública la responsabilidad por su contenido.
Que el manuscrito representa un trabajo original que no fue publicado ni está siendo considerado por otra revista para su publicación, en parte o en forma íntegra, tanto impresa como electrónica.
Que en caso de ser solicitado, procurará o cooperará en la obtención y suministro de datos sobre los cuales el manuscrito esté basado.
Declara que la información divulgada que pudiera pertenecer a un tercero cuenta con la autorización correspondiente.
Autorización para la publicación y compromiso de cita de primera publicación
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista INNOTEC / INNOTEC Gestión el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista sin fines comerciales.
El autor se compromete a realizar la cita completa de la edición institucional de esta primer publicación en las siguientes publicaciones -completas o parciales- efectuadas en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales no comerciales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite a los autores/as publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access). A su vez los autores/as autorizan al LATU a publicar el trabajo en su repositorio digital.
Los conceptos y opiniones vertidos en los artículos son de responsabilidad de sus autores.
Este obra está bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
